Your brand evolves—so should your colours. Here’s how to know when to change, expand, simplify, or restructure your brand colour palette.